Jun. 30th, 2011

cheshire_pig: (Default)

Своеобразный вид мазохизма: читая плохой (ужасный, если честно) перевод очень хорошей книги, пытаться по ходу восстанавливать оригинальные обороты и выражения и тогда уже понимать смысл довольно сложных синтаксических построений. Но оторваться не могу, ужасно интересно, чем там все закончится. Впрочем, поскольку это только четвертая книга из, кажется, девяти, есть все основания предполагать, что с главными героями все будет в порядке.

Profile

cheshire_pig: (Default)
cheshire_pig

August 2011

S M T W T F S
  12 3 456
78 9 1011 12 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 02:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios