Мне все же казалось, что само слово образовано от cohen (в русской транскрипции - каган, коган), то бишь иудейский священник. Соответственно, каганатом, мне кажется, называлось только хазарское государство, где иудаизм был официальной религией.