Зачем же так строго, уважаемый Чешир. Каждая нация имеет тот букварь, который отражает особенности ее менталитета, быта и моральных норм.

Есть у меня учебник итальянского (тоже, надо сказать, издание не "до 16-ти...") Так вот там в первом же уроке для перевода с русского на итальянский детям предлагается текст:
"Ада любит Туду. Туда любит Аду. Туда курит. Анна любит Аду. Ада любит Анну. Анна курит".
Представил?
Я долго думала, что ж это такое получается. Потом поняла: получается - итальянский неореализм на фоне еще не отшумевшей сексуальной революции в Европе. А в твоем букваре - всего лишь славянофильство с тенденцией к почвеничеству. Делов-то...