Когда-то на заре моего пребывания в Германии, я сказал одной симпатичной однокурснице, что у нее красный таз. Имел в виду щеки, покрасневшие от мороза. Она тоже несколько смутилась. :)))