как мне объяснял один горе-переводчик:
"ну говорят "ланч", но ведь и "данс" говорят, а оно "дэнс" ведь тоже, но через э оборотное не будешь писать, вот через е и пишем."

Логично же? :)))))))))