Мне кажется, что в Штатах подобная сознательная "инфляция" проводится едва ли не намеренно, чтобы стимулировать людей на поступок в некоторых ситуациях и бороться с равнодушием.
С другой стороны, существуют классические нотации Don't be a hero для ситуаций с реальным риском для жизни. И я не знаю, как людей учат видеть разницу между двумя типами обстоятельств.