cheshire_pig: (Default)
[personal profile] cheshire_pig
Бар-ресторан "Тель-Авив" на Цветном ничего общего с Тель-Авивом не имеет, несмотря на телеэкраны с трансляцией какого-то израильского телеканала, развешанные по стенам надписи на иврите, иврит же в меню и декларируемый кашрут. За последний ничего не могу сказать, но мороженого в меню и в самом деле нет, потому как заведение мясное. Еще там тусовался тощий мужик в черной кипе - видимо, для усугубления впечатления.

Весьма обычный для Москвы полупафосный ресторан с полумраком, столиками-кабинками на двоих-четверых-шестерых, накрытыми столами с готовыми винными бокалами и салфетками, лампами низко над столами и ценами, за которые в настоящем Тель-Авиве владельцев уже утопили бы в прокисшем хумусе. Фалафель подают в тарелочке по восемь шариков, и отдельно - розетку с тхиной. И фалафель вылеплен в форме, типа как пельмени. Твою ж мать! Кто-нибудь видел в Тель-Авиве (а хоть бы и в Димоне!), чтобы фалафель подавали - вылепленный в форме, по восемь штук и с тхиной в отдельной розетке, а? Сам фалафель, к слову, вполне съедобен, но, боюсь, в настоящем Тель-Авиве никто не дал бы себе труда его даже попробовать перед тем, как затолкать в жопу повару. Лепить фалафель в форме, а?

Отдельное привет дизайнеру меню и тому одаренному, кто транслитерировал названия блюд с иврита на русский. И передайте ему, что "Авокадо" на иврите тоже и пишется, и читается как "авокадо" - с подчеркнутым произношением безударной "о" именно как "о", как это принято в иврите со всеми безударными гласными, в отличие от русского.
Опять хорошую идею променяли на понты, блин.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

cheshire_pig: (Default)
cheshire_pig

August 2011

S M T W T F S
  12 3 456
78 9 1011 12 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 03:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios