"Я коронован тобой".

[cheshire_pig]

Давайте устроим обмен самыми красивыми эпитетами из любовной лирики, а? Просто несите все самое красивое, что вам попадалось, с указанием автора, натурально. Заголовок - из песни Шломо Арци "Rov hazman at ishti". Либо по-русски, либо на любом языке, но с русским переводом.
А?
Update: Я не собираюсь на свиданку, пошляки! Просто болтался сегодня по городу, слушал Арци и вспомнил вот эту строчку, которая в заголовке. И вспомнил, что ничего похожего в русской поэзии не встречал.
Update 2: Иришка, спасибо огромное за Маяковского. Мороз по коже, пошел читать :
Update 3: Не подумал, что заголовок может быть понят иначе. В комментах - объяснение. Ивритская грамматика не дает возможности толковать его двояко, а по-русски можно понять по-разному.

Comments

[cherska.livejournal.com]

Версты улиц взмахами шагов мну.
Куда я денусь, этот ад тая!
Какому небесному Гофману
выдумалась ты, проклятая?!

Флейта-позвоночник вообще в этом смысле лучшая, на мой взгляд.

Быть царем назначено мне -
твое личико
на солнечном золоте моих монет
велю народу:
вычекань!
А там,
где тундрой мир вылинял,
где с северным ветром ведет река торги,-
на цепь нацарапаю имя Лилино
и цепь исцелую во мраке каторги.

хороший какой пост, Макс! Можно, я много комментариев добавлю?:)

[cherska.livejournal.com]

т.е. я понимаю разницу между эпитетом и кусками стихов:), но одних эпитетов как-то недостаточно для образа.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Не-не, давай все как есть, стихи так стихи :)

[net-nitka.livejournal.com]

У Маяковского много очень красивых стихов, неровных, нервных и очень точных. Точечных даже, так вернее...

Вы думали, это бредит малярия?
Это было. Было в Одессе.
"Приду в четыре," - сказала Мария.
Восемь.
Девять.
Десять... (с) "Облако в штанах"

Или вот:

Если быка трудом уморят -
он уйдет,
разляжется в холодных водах.
Кроме любви твоей,
мне нету моря,
а у любви твоей и плачем не вымолишь отдых.
Захочет покоя уставший слон -
царственный ляжет в опожаренном песке.
Кроме любви твоей,
мне нету солнца,
а я и не знаю, где ты и с кем. (с) "Лиличка"

В моем школьном курсе литературы, и дальше это был и есть один из самых пронзительных поэтов.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Давай, и побольше!
Господи, красиво как! Я лирику Маяковского и не знаю практически. Весь интерес в школе Магнитками вытоптали, уроды.

А у Высоцкого: "Дом хрустальный на горе для нее, сам, как пес бы так и рос с цепи. Родники мои серебряные, залотые мои россыпи"?:)

[grumpity.livejournal.com]

"я в этот день не пил не ел, я на нее всю ночь смотрел, как смотрят дети."

[cherska.livejournal.com]

я на нее во всю глядел
почувствуйте разницу:))

[grumpity.livejournal.com]

ну да конечно.
я стала забывать матчасть :)

[cherska.livejournal.com]

а вот с Бродским старнно. С моей т.з. у него вообще нет любовной лирики в привычном понимании этого слова.
у него есть такое чувство, которое мне очень близко: спокойное отчаяние. а в более поздних стихах - воспоминание об отчаянии. я не знаю, что именно И.А. туда вкладывал, но вот мне все это именно так понимается.

С тех пор, как ты навсегда уехала,
похолодало, и чай не сладок.
Сделавшись мраморным, место около
в сумерках сходит с ума от складок.

или общеизвестное:

как жаль, что тем, чем стало для меня
твое существование, не стало
мое существованье для тебя

даже нет смысла приводить какие-то отдельные строчки. отчаяние и то, что от него остается после долгого одиночества - сложно выражаются в поэзии, поэтому часто Бродский бывает единственным любимым поэтом у людей, которые в принципе отдают предпочтение прозе.

мда, вот тебе и любовная лирика... у меня нет опыта счастливой любви, поэтому с любовью ассоциируются только отчаяние и ярость. вот Маяковский - ярость в лучшем виде:)

[cherska.livejournal.com]

Высоцкий - это почти те же дела, что и Маяковский, только Высоцкий старше.
но я его меньше наизусть помню:(

Кстати о "флейте"

[infiserjik.livejournal.com]

И видением вставал унесенный от тебя лик,
глазами вызарила ты на ковре его,
будто вымечтал какой-то новый Бялик
ослепительную царицу Сиона евреева.