Забавное.

[cheshire_pig]

Серьезные проблемы у людей: оскорбительно ли слово "гой", или же нет. Особенно порадовал аргумент о том, что если ты со своим мнением в меньшинстве, то ты и неправ. Видимо, законы математики тоже должны действовать только там, где о них знают.

Comments

[euphrat.livejournal.com]

Подожди. Я неправильно понял, что на иврите "нееврей" и будет звучать как "гой"? Или можно по другому сказать?

[vladimirgin.livejournal.com]

Если мне надо сказать "я не еврей", то я говорю (в дословном переводе) - "я не иудей" (ани лё йегуди). Я открыл сейчас Russin-Hebrew-Russin словарик(компании Ectaco) на моем PDA, и обнаружил, что для слова "нееврей" там 3 варианта - "араль" (также обозначающий "необрезанный, чужестранец"), "нахарей" ("чужак, иностранец") и "гой". "Гой" идет с примечанием "библ.". Также другое значение слова "гой" - "народ".