"Обитаемый остров" Бондарчука.

[cheshire_pig]

В соседнем зале шли "Стиляги". Надо было туда.

Comments

[mcsimkin.livejournal.com]

Фильм мне доставил, наверное, не меньше положительных эмоций, чем отрицательных - даже сложно объяснить,чем именно, просто приятно узнавать знакомый текст, наверное. Надо ещё учесть, что я не платил денег за билет и смотрел дома в уютном кресле :)
С этим режиссёром, в этой стране фильм не мог получиться хорошим. Аргументировать не буду, просто нечем, это субъективнейшее мнение :)

[marrpha.livejournal.com]

просто приятно узнавать знакомый текст - может перечитав, еще больше радости получите:)?
А в какой еще стране экранизировать Стругацких??!!!

[cheshire-pig.livejournal.com]

В Уругвае, например.
Кроме шуток ;)
В 2001-м году мой шеф, уругваец по происхождению, взахлеб восторгался Стругацкими: оказывается, они переведены на испанский, и он прочел все, что у себя в Уругвае купил. Мы с ним потом развлекались попытками перевода любимых мест на иврит: я с русского, он с испанского. И сверяли варианты ;) Правда, специфические тонкости, например, ПНС я ему растолковывал дополнительно ;)