cheshire_pig (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
cheshire_pig) wrote2006-04-04 10:31 pm
cheshire_pig) wrote2006-04-04 10:31 pm
Каррент мьюзик.
Ни в коем случае не в качестве сравнения, ибо вещи несравнимые, да.
Но ровно в той же степени, в какой все неговорящие по-русски обокрадены из-за того, что не могут слушать Щербакова, обокрадены неговорящие на иврите из-за того, что для них недоступен Шломо Арци.
Не совсем, правда, понятно, насколько полноценным будет восприятие Арци вне израильского контекста. Вот Щербаков в этом смысле совершенно универсален.
Но ровно в той же степени, в какой все неговорящие по-русски обокрадены из-за того, что не могут слушать Щербакова, обокрадены неговорящие на иврите из-за того, что для них недоступен Шломо Арци.
Не совсем, правда, понятно, насколько полноценным будет восприятие Арци вне израильского контекста. Вот Щербаков в этом смысле совершенно универсален.
no subject