"Я коронован тобой".

[cheshire_pig]

Давайте устроим обмен самыми красивыми эпитетами из любовной лирики, а? Просто несите все самое красивое, что вам попадалось, с указанием автора, натурально. Заголовок - из песни Шломо Арци "Rov hazman at ishti". Либо по-русски, либо на любом языке, но с русским переводом.
А?
Update: Я не собираюсь на свиданку, пошляки! Просто болтался сегодня по городу, слушал Арци и вспомнил вот эту строчку, которая в заголовке. И вспомнил, что ничего похожего в русской поэзии не встречал.
Update 2: Иришка, спасибо огромное за Маяковского. Мороз по коже, пошел читать :
Update 3: Не подумал, что заголовок может быть понят иначе. В комментах - объяснение. Ивритская грамматика не дает возможности толковать его двояко, а по-русски можно понять по-разному.

Comments

[a-dama.livejournal.com]

Я расскажу как надо делать комплимент женщине: "Если то что у Тани, Мани, Барбары Брыльской(тут имя ее идеала) обаяние, то как же назвать то, что есть у тебя?"

Примерно так. Сдача объекта после этих слов думаю гарантирована

[kot-shred.livejournal.com]

"Ты как лепесток тюльпана и глаза твои серьезны" Betjeman

[euphrat.livejournal.com]

На свиданку собираешься, слова учишь?

[metusbekhet.livejournal.com]

Свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Лолита.
Набоков. "Лолита"

[zmeischa.livejournal.com]

Красавица моя, вся стать, вся суть твоя мне по сердцу, вся рвется музыкою стать, и вся на рифмы просится. (с) Б. Пастернак

[storozh01.livejournal.com]

"Зайка моя..." (Филипп Бедросыч Пугачев)

Песня Песней

[iren-1.livejournal.com]

Ты прекрасна, возлюбленная,
ты прекрасна.
Очи твои - голуби
из-под фаты.
Волосы твои - козье стадо,
сбегающее с гор Гилеадских.

2. Зубы твои - стадо стриженых овец
после купанья;
у каждой есть близнец
и все стадо в целости.

3. Как багряная нить губы твои,
и прекрасны уста твои.
Как дольки граната - щеки твои
из-под фаты.

4. Шея твоя - башня Давидова,
для воинов построенная,
Тысяча щитов вывешено на ней,
колчаны витязей.

5. Две груди твоих, как два близнеца-газеленка,
пасущихся среди лилий.

6. Пока не забрезжил день,
не побежали тени,
взойду я на гору мировую,
на холм ладановый.

7. Ты вся прекрасна, возлюбленная,
и нет в тебе изъяна.

[cherska.livejournal.com]

Версты улиц взмахами шагов мну.
Куда я денусь, этот ад тая!
Какому небесному Гофману
выдумалась ты, проклятая?!

Флейта-позвоночник вообще в этом смысле лучшая, на мой взгляд.

Быть царем назначено мне -
твое личико
на солнечном золоте моих монет
велю народу:
вычекань!
А там,
где тундрой мир вылинял,
где с северным ветром ведет река торги,-
на цепь нацарапаю имя Лилино
и цепь исцелую во мраке каторги.

хороший какой пост, Макс! Можно, я много комментариев добавлю?:)

мандельштам

[grumpity.livejournal.com]

в детстве меня сбило с ног и до сих пор мороз по коже

Нежнее нежного
Лицо твое,
Белее белого
Твоя рука,
От мира целого
Ты далека,
И все твое -
От неизбежного.

От неизбежного
Твоя печаль,
И пальцы рук
Неостывающих,
И тихий звук
Неунывающих
Речей,
И даль
Твоих очей.
1909

[cherska.livejournal.com]

т.е. я понимаю разницу между эпитетом и кусками стихов:), но одних эпитетов как-то недостаточно для образа.

Марина Ивановна :о)

[laflorenamorada.livejournal.com]

Откуда такая нежность?
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами - нет длинней?

И она же...

[laflorenamorada.livejournal.com]

Мой! — и о каких наградах.
Рай — когда в руках, у рта —
Жизнь: распахнутая радость
Поздороваться с утра!

[cheshire-pig.livejournal.com]

Объекта у меня нет, это просто отвлеченный интерес. Сугубо литературный :)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Спасибо, это красиво :)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Мне нравится этот твой юзерпик.
Не, не собираюсь. Не мой метод, сам знаешь. Я все больше по дубинам и пещерам.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Ага, спасибо. Красиво, да.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Ага:) Гут, звучит, да :)
"Изгиб божественной руки всегда один и вечно новый" :)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Ну да, ну да. Я твой тазик. :)))

Re: Песня Песней

[cheshire-pig.livejournal.com]

С первоисточником не поспоришь. Но длинновато получается :)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Давай, и побольше!
Господи, красиво как! Я лирику Маяковского и не знаю практически. Весь интерес в школе Магнитками вытоптали, уроды.

А у Высоцкого: "Дом хрустальный на горе для нее, сам, как пес бы так и рос с цепи. Родники мои серебряные, залотые мои россыпи"?:)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Не-не, давай все как есть, стихи так стихи :)

Re: мандельштам

[cheshire-pig.livejournal.com]

Сер я, как волк. Это кто?

Re: Марина Ивановна :о)

[cheshire-pig.livejournal.com]

"...Неужто разговоры
тебя все не пресытили?
Опять кругом одни актеры,
А мы с тобой сплошные зрители.
И кто-то там уже, другой, над сценою
Уже пропел мои слова дрожащие
о том, как я люблю тебя, бесценная,
люблю тебя, дражайшая" (с)

Re: И она же...

[cheshire-pig.livejournal.com]

"Ваще Величество женщина - как Вы решились сюда?" :)

Re: мандельштам

[grumpity.livejournal.com]

эээ ты не только сер, ты еще притормаживаешь :)
см сабж :)

вот еще тебе один. e.e. cummings. не смогу перевести. cummings все таки.

i like my body when it is with your
body. It is so quite new a thing.
Muscles better and nerves more.
i like your body. i like what it does,
i like its hows. i like to feel the spine
of your body and its bones, and the trembling
-firm-smooth ness and which i will
again and again and again
kiss, i like kissing this and that of you,
i like, slowly stroking the, shocking fuzz
of your electric fur, and what-is-it comes
over parting flesh . . . . And eyes big love-crumbs,

and possibly i like the thrill

of under me you so quite new