[identity profile] engelsca.livejournal.com 2010-06-08 02:34 pm (UTC)(link)
Да, вроде, это не перевод. Может, автор решил выразиться в высоком штиле?

[identity profile] cheshire-pig.livejournal.com 2010-06-08 05:44 pm (UTC)(link)
Он там всю дорогу в нем выражается. Запредельной высоты штиль, я бы сказал ;)

[identity profile] engelsca.livejournal.com 2010-06-09 02:55 pm (UTC)(link)
Запредельной высоты штиль

угу, запредельной высоты и красоты :)