(no subject)

[cheshire_pig]

При выходе на Менделеевской висит рекламный постер "Бюстье". У меня не получается прочесть его иначе как "БюстьЁ". Ну, по типу "ворьё", "гнильё" и т.д. Пренебрежительное такое окончание: что-то вроде "бюстишко" такое россыпью, на развес, в кульках. Не штучный товар ни разу. Автору лексемы - премию за идиотизм.

Ну и вдогонку - "бюстселлер".

Comments

[ex-olgadarl.livejournal.com]

А у меня на фоне тоже какой-то рекламы теперь все вывески "мебель" читаются не иначе как мЁбель :)

[leelootaa.livejournal.com]

Его не надо читать - на него надо только смотреть :)

[z-effy.livejournal.com]

Твоя правда, реклама этого магазина иначе, как с "ё" не читается.
Хотя это должно отвлекать, непосредственно перед работой, от мыслей о самом бюсте...))))

[hedgehog-red.livejournal.com]

Забавно. Это только у мужчин такая реакция?
Я вот все читаю совершенно нормально, может, потому, что зная значение данного слова и сталкивалась с ним буквально телесно :) еще задолго до всяких подобных плакатов :)
Зато меня совершенно не возбуждает девушка на этом щите. И тряпки на ней не те, которыми хочется соблазнять мужчину.
Так что в итоге мне тоже хочется выдать автору рекламы премию за провал кампании :)

[sophiko.livejournal.com]

А чо тут думать?! бюстье (никакого ё, конечно) - профессия. Словообразование по типу крупье, конферансье, кутюрье. В ж.р. была бы возможна форма бюстьёз, но, как и прочие названные свободные художества, профессия мужская.