Позволь с тобой не согласиться :-))) Любимый не подразумевает хвастовства или излишнего пафоса. Да и произнестись может и иронично, и не пошло, все дело в интонации и смысле, подразумеваемом произносящим. Для меня - единственное приемлемое обозначение. А как еще выразиться? Друг? Сожитель? По имени? Имя может и не скзать ничего, если ты не имешь чести быть знакомым, значит, потребуются дополнительные пояснения. Оно надо? Друг? Безлико и как-то не по адресу. С другом не спят, с другом дружат (ну, я во всяком случае, так полагаю). Сожитель? Тут вообще без комментариев. Кальки с англицкого-французского? Не нать мне ни "бойфрендов", ни "амантов". Короче, Макс, придумаешь альтернативу, будем думать :-)))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-07-29 06:37 am (UTC)Любимый не подразумевает хвастовства или излишнего пафоса. Да и произнестись может и иронично, и не пошло, все дело в интонации и смысле, подразумеваемом произносящим.
Для меня - единственное приемлемое обозначение. А как еще выразиться? Друг? Сожитель? По имени?
Имя может и не скзать ничего, если ты не имешь чести быть знакомым, значит, потребуются дополнительные пояснения. Оно надо?
Друг? Безлико и как-то не по адресу. С другом не спят, с другом дружат (ну, я во всяком случае, так полагаю).
Сожитель? Тут вообще без комментариев.
Кальки с англицкого-французского? Не нать мне ни "бойфрендов", ни "амантов".
Короче, Макс, придумаешь альтернативу, будем думать :-)))