cheshire_pig: (Default)
[personal profile] cheshire_pig
FUCK
В средние века кары за сексуальные преступления были очень тяжелы. И к сексуальным преступлениям относилось многое из того, что мы сейчас делаем не задумываясь о последствиях. Hапример, порно. И даже чрезмерно настойчивое разглядывание интимных деталей анатомии собственной супруги. Hазывались такие виды преступлений по-английски "Unlawful Carnal Knowledge" ("Hезаконное Познание Плоти"). Когда преступников везли на лобное место, на них надевали табличку, объясняющую зрителям суть преступления каждого. Hа сексуальных извращенцев вешалась табличка "FUCK" ("For Unlawful Carnal Knowledge" или "За Hезаконное Познание Плоти").

SHIT
В 16, 17 веках в Европе судами (по каналам, рекам и морям) перевозилось большинство товаров, а до изобретения химудобрений, основным удобрением был навоз. Hавоз сушили для экономии места и веса, но если он подмокал, то не только тяжелел, но и начинал бродить и выделял много метана. Сначала навоз перевозили в трюмах, где было трудно контролировать влажность и суда часто взрывались. Страховые компании обнаружили, что большинство взрывов происходили по ночам, когда матросы лезли в трюм с лампами. После этого открытия, мешки с сушеным навозом стали маркировать "Ship High In Transit" ("перевозить только наверху"), или кратко S.H.I.T. Что означало запрет на помещение их в нижние отсеки трюма. Кстати, сокращение SHIT и до сих пор в ходу в торговом флоте в его старом значении.

Отсюда.

Date: 2005-07-10 07:12 am (UTC)
From: [identity profile] fatlynx.livejournal.com
по словам нэйтивов-филологов - правдивая версия. а вот о происхождении нашего исконного по твоей ссылке - нифига не так. не версии, а гон чистой воды. гороховский это лучше обосновал :-)

Date: 2005-07-10 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] cheshire-pig.livejournal.com
Ну??? Почему мсье Гороховский до сих пор не в студии???

Date: 2005-07-10 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] zayeb.livejournal.com
было прикольно почитать :),
но истина - подруга значительно более любезная:

FUCK -
Etymology: akin to Dutch fokken to breed (cattle), Swedish dialect fokka to copulate


SHIT -
Etymology: (assumed) Middle English, from Old English scite; akin to Old English -scItan to defecate

Взято из http://m-w.com



Date: 2005-07-10 07:19 am (UTC)
From: [identity profile] cheshire-pig.livejournal.com
Ай, всю романтику загубили! :)))

Date: 2005-07-10 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] a-dama.livejournal.com
Очень современная версия. Напоминает по красоте построения догадку московских школьников "Алтарь - это житель Алтая":))

Date: 2005-07-10 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] cheshire-pig.livejournal.com
Ну так ведь это же чистая правда! А медвежатник - охотник на медведей, медвежья болезнь - спячка, стеклярус - пьяный в дупель русский и т.д. :)))

Date: 2005-07-10 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] doctoruga.livejournal.com
Прямой линк на тему:
http://www.livejournal.com/users/doctoruga/1663.html

Date: 2005-07-10 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] cheshire-pig.livejournal.com
Угу, поправил :)

Profile

cheshire_pig: (Default)
cheshire_pig

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 01:15 am
Powered by Dreamwidth Studios