Каррент мьюзик.

[cheshire_pig]

Ни в коем случае не в качестве сравнения, ибо вещи несравнимые, да.
Но ровно в той же степени, в какой все неговорящие по-русски обокрадены из-за того, что не могут слушать Щербакова, обокрадены неговорящие на иврите из-за того, что для них недоступен Шломо Арци.
Не совсем, правда, понятно, насколько полноценным будет восприятие Арци вне израильского контекста. Вот Щербаков в этом смысле совершенно универсален.

Comments

Re: восприятие Арци вне израильского контекста

[chuzhaja-zhena.livejournal.com]

Тогда стоит пойти на курсы и выучить иврит только за то? ;)

Re: восприятие Арци вне израильского контекста

[cheshire-pig.livejournal.com]

Стоит:) Но чтобы понимать не только смысл, но и настроение - надо пожить в Израиле в 20-е - 30-е годы жизни:) Желательно еще в армии послужить :)