cheshire_pig: (Матрица)
[personal profile] cheshire_pig
Это, конечно, кощунство, я понимаю. Но ничего не могу с собой поделать: я самым искренним образом сочувствую и соболезную тем, у кого там погибли близкие, но, узнав, что Israeli ambassador Shalom Cohen told Israel Radio said that he was in direct contact with Egyptian officials but, as far as he knew, there were no Israeli casualties in the attack, вздыхаю с чудовищным облегчением и шепчу "слава богу".
.
From: [identity profile] metusbekhet.livejournal.com
Теперь эти чада сами превратились в авторитетных учителей и время от времени консультировали тех, кто, склонившись над газетой, по складам разбирал фронтовые сводки с полей всемирной бойни, попутно упражняясь в числительных: десять тысяч убитых, двадцать тысяч раненых, пятьдесят тысяч пропавших без вести, сто тысяч пленных, - благодаря чему бедствия планеты на какое-то время сводились для них к трудностям школьного урока, на котором, допустим, надо непременно освоить произношение звука th в слове thousand. Знатоки снова и снова терпеливо демонстрировали им этот каверзный звук, которого в немецком нет и по скверному произношению которого в тебе мигом распознают иностранца, - th как thousand, fifty thousand убитых в Берлине и Гамбурге, - до тех пор, пока кто-то из учеников, внезапно побледнев и поперхнувшись на полуслове, не выпадал вдруг из роли школяра, с ужасом бормоча:
- Гамбург? Да у меня же мама еще в Гамбурге!
(с)

Profile

cheshire_pig: (Default)
cheshire_pig

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 30th, 2025 04:09 am
Powered by Dreamwidth Studios