О гурманстве. Вкусное.

[cheshire_pig]

Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы.

Смакую.

Comments

[ksanka-z.livejournal.com]

Читаешь? Тогда подробнее, плиз.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Будет подробнее, будет :)

[(Anonymous)]

*осторожно* Это не приключения Шерлока Холмса, часом, подразумеваются?

[cheshire-pig.livejournal.com]

Они, конечно:) Я тут внезапно выяснил, что, во-первых, первый рассказ я не читал вовсе (и, кстати, он дает несколько иную вводную, чем та, к которой мы привыкли по фильму), а во-вторых, "Этюд в багровых тонах" весьма отличается от киноверсии. Продолжаю читать дальше.
Уровень удовольствия значительно выше среднего :)

[(Anonymous)]

А в чем там такое уж отличие вводной? То, что Ватсон Холмса за бандюгана не принял? По-моему, в фильме это была очень неплохая находка - забавная такая. А сам "Этюд..." я смутно помню - в школе еще читала. Как же ты прошляпил-то, не читал? :))

[cheshire-pig.livejournal.com]

Да читал, конечно же, но так давно, и с тех пор так много раз смотрел фильм, что уж и вылетело вовсе.
Я фильм не корю. Фильм как раз совершеннейший шедевр. Книга, впрочем, тоже.
А вот в "Этюде..." в книге присутствует довольно длинное описание жизни Люси Ферье и ее приемного отца у мормонов, встреча с Джефферсоном Хоупом, при этом мормоны описываются жутким тайным обществом, в котором любое отступничество карается смертью, а мужчины берут себе жен десятками. В общем, райский такой социум.
В остальном же фильм довольно близок к книге. Но и то, и другое - шедевры, адназначна!

[(Anonymous)]

Ах вот тебе что приглянулась - мармоны с десятками жен... десятки тещ тебя не смущают? :))))
Ксати, а вот дикого издевательства по ночам над скрипкой в книге не было вроде, да?

[cheshire-pig.livejournal.com]

Насколько я понял, в тамошнем строгом и справедливом обществе тещи имели обыкновение строиться в две шеренги на подоконнике ровно в 6 утра, потому что в 6.05 начинался отстрел свободношатающихся по территории фермы тещ. Подобный патриархальный уклад способствовал превращению тещ в кротчайших созданий, что, несомненно, положительно влияло на общую атмосферу социума.
Вот-с :))))

Да, в книге Холмс очень хорошо играет на скрипке, но иногда в задумчивости просто водит смычком по струнам взад-вперед. И коронной фразы Уотсона (пардон, Ватсона) "Сперва я думал, с кем-то плохо... Или кошка застряла в трубе..." - в книге, конечно же, нет :))

[(Anonymous)]

Ну да, и основная функция многочисленных тещ должна состоять, видимо, в приглашениях тебя с очередной супругой на торжественные завтраки, обеды и ужины в порядке установленной очереди. :))

Терпеть ненавижу вариант перевода "Уотсон"...

[cheshire-pig.livejournal.com]

Меня можно и одного приглашать, я и за двоих съем :))

А мне как раз после книги киношный вариант ухо резал. Потом привык:)

[(Anonymous)]

Ну да, ну да.... ты можешь. Свинная рулька какая-нибудь... ;)

А я кино раньше смотрела, кажется. Хотя точно уже и не упомню.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Лучше, конечно, две свиные рульки. А еще лучше -три.

[(Anonymous)]

Даже свежеотремонтированная "Вобла" такого заказа не потянет.... не то что теща :)))))

[cheshire-pig.livejournal.com]

Если они и дальше будут вместо мяса класть в рульку один только жир, им такого заказа и не видать, как рульке собственных ушей.

[(Anonymous)]

Ну это тебе, конечно, виднее... ты ж её ел :))))
Кстати, а как там "Шерлоке Холмсе..." - уделяется внимание кулинарному аспекту? Описание типичных английских завтраков присутствует? Или "Овсянка, сэр!" - это тоже отечественная додумка? :)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Вот знаешь, ничего особенного тут нет. Не Стаут, увы :)

[(Anonymous)]

Стаут - это да.... :)))
Поэтому, видимо, его экранизации все-таки проигрывают книгам. ;)