cheshire_pig: (Default)
[personal profile] cheshire_pig
У Гришэма в "Фирме" Митчу при поступлении на работу выдают новенький черный BMW 318-й серии. Цвет, как его заверил управляющий партнер на собеседовании, он может выбрать сам.
В "Фирме" Поллака Митчу предлагают не BMW, а Мерседес, сохранив, однако, право выбора цвета за ним. Интересно, чем вызвана замена совершенно второстепенной и ни на что не влияющей детали? Или они там таки проводили конкурс на product placement, и баварцы пожадничали?

Date: 2010-01-31 10:05 pm (UTC)
From: [identity profile] storozh01.livejournal.com
Интересно еще вот что: насчет Бэхи известно, что она 3-ей серии (18 - это объем двигателя ;) ), а насчет Мерседеса - только название марки. Хотя, думаю, С-шка была. Чтобы сохранить класс.

Баварцы вполне могли пожадничать, либо решить, что такое упоминание вредит их репутации по какой-то причине, к примеру. Мерседес в этом плане менее разборчив. Хотя, недавно была история: Рено рекламировал свои телеги под слоганом "Renault - Createur d’Automobile". Мерседес через суд запретил им так говорить - нефих, все знают, кто создатель ;)

Date: 2010-01-31 10:16 pm (UTC)
From: [identity profile] veryredcloud.livejournal.com
А может, создарелям фильма было просто до жопы, на чем будет ездить главный герой?

Date: 2010-01-31 11:37 pm (UTC)
From: [identity profile] storozh01.livejournal.com
Вряд ли. Ну не меняют в сценарии, без особой причны, имя героя, название фирмы, марку машины и т.д. Списать всегда легче, чем выдумать.
Думаю, аффтар прав и это "жжжжжжжжж" не спроста :)

Date: 2010-02-01 12:51 am (UTC)
From: [identity profile] thefil04.livejournal.com
C-шки тогда ещё вроде как не было...

Date: 2010-01-31 10:36 pm (UTC)
From: [identity profile] aron-turgenev.livejournal.com
Мне кажется, что Мерседес подороже. М.б., в фильме хотели солидности фирме добавить?

Date: 2010-02-01 12:51 am (UTC)
From: [identity profile] thefil04.livejournal.com
>>>Мне кажется, что Мерседес подороже.

Это не так.

Date: 2010-02-01 12:04 am (UTC)
From: [identity profile] fa-sharp.livejournal.com
У BMW - серия - первая цифра, то есть 3. :)

Date: 2010-02-01 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] gingerat.livejournal.com
Эээ... ну мне кажется, такие фирмы уже за пределами борьбы за рекламные площадки.

Profile

cheshire_pig: (Default)
cheshire_pig

December 2020

S M T W T F S
  12345
6789101112
13 141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 11:00 pm
Powered by Dreamwidth Studios