Включано Павароттник

Мамаши детей в новом классе у младшего давно сообразили, что когда 12 детей приходят на день рожденья к однокласснику и дарят 12 штук дешевой фигни, то потом непонятно, куда все это девать. Поэтому они стали скидываться по 5 фунтов и покупать один совместный подарок. Потом они сообразили, что, раз уж подарок дорогой, мамаша ребенка лучше знает, какой он нужен, и стали просто скидываться по 5 фунтов. Потом скидываться оказалось неудобно, потому что наличные с утра с собой многие не носят и они стали выписывать чеки на 5 фунтов. Затем они сообразили, что выписать раз в год чек на 60 фунтов в 12 раз проще, чем выписывать 12 чеков по 5 фунтов.

Так они пришли к нынешнему состоянию: разбились на пары и короткие циклы и договорились, кто кому выписывает перед днем рождения ребенка чек на 60 фунтов.

Интересно, в какой момент они сообразят прекратить льготное кредитование тех детей, которые старше на несколько месяцев, и начнут выписывать чеки каждая себе? (c)

Via Arpad

Итак, моя история как переводчика все никак не закончится.
Краткое изложение предыдущих серий.

Там есть удаленный комментарий, он идет сразу вот за этим. В этом посте Григорий, который bluewhite, сообщал мне, что он подвергся нападению, его то ли ударили по голове, то ли брызнули чем-то в лицо, но заготовленные для меня деньги вместе с остальными деньгами у него отобрали. Извинялся, что так получилось, заверял, что приложит все усилия и т.п. Мой ответ там же следует понимать именно в том ключе, что главное, что он сам жив-здоров, а с деньгами, раз уж такое дело, я могу и подождать. И после этого случая я честно ждал где-то до середины сентября. В середине сентября я оставил комментарий в журнале Григория, напоминая о себе. Реакция последовала немедленно, меня заверили, что помнят, делают все возможное, и скоро со мной свяжутся. Потом мы еще пару раз говорили, Григорий всякий раз уверял меня, что на днях все утрясется, и он мне перезвонит. В последний раз он обещал перезвонить "на днях" в начале октября.
Выждав две недели, я оставил ему вот этот комментарий к последней записи.
К этому времени телефон Григория уже несколько дней не отвечал и не отвечает поныне: звонящий ему получает сообщение о том, что телефон временно отключен. Поскольку никакого другого способа связаться с Григорием я не знаю, у меня не остается другого выбора, кроме как предать эту историю огласке в ЖЖ и прилюдно потребовать возврата долга.
Григорий, bluewhite, вы должны мне 300 долларов США - мой гонорар за работу, выполненную для телеканала "Россия" в конце апреля. Меня уже не интересует, что с вами приключилось, и какие причины мешают вам все это время вернуть мне деньги. В свете последовавших событий историю с нападением на вас я считаю враньем. Я ожидаю немедленного возвращения денег: 300 долларов в долларах или рублях по курсу на день возврата. Меня не интересует, сколько рублей вам выдали или якобы выдали в кассе в июне.

Ссылка на эту запись оставлена комментарием к последней открытой записи в ЖЖ bluewhite.

Понесло меня тут в банк за кодом авторизации для выполнения операций онлайн. Заодно и с местным менеджером пообщался, не без пользы для эстетического чувства (27 лет, роскошные каштановые волосы при росте около 175 и зеленых глазах, бюст 3-го размера, прикид-макияж, все на месте, пол - женский), но совершенно вхолостую, если во главу угла ставить мои консьюмерские интересы.
Вспомнилось мне тут, что беседовал я об этом, кажется, с Аввой. Так вот, мнится мне по результатам общения с родным банком, что спектр банковских услуг в России совершенно не ориентирован на обычного частного потребителя, держащего в банке свою зарплату. Предпочтительным клиентом остается либо юридическое лицо с большим оборотом, либо частное, но с суммами депозитов больше некоторой, и величины порога я не знаю за неактуальностью для меня (пока, хочется надеяться) этой темы. ( Read more... )

Собственно, о суммах, которые присуждаются кому-то по суду. Или отнимаются у кого-то по суду же. Имеются в виду не уголовные, а гражданское иски.
Аж охрип, хотя голоса и не поднимал. Скажите, кто-нибудь здесь все еще считает, что сотни миллионов долларов, которые отсуживают люди у табачных компаний, это компенсация ущерба?