Включано Павароттник

Из френдленты:
Почему маруси?
Дочь читала Ахматову и задала вопрос, а я не могу соответствовать. Помогите.
Черные маруси - тогдашнее обиходное название автозаков - откуда взялось? Почему именно маруси? Это же не сама Ахматова выдумала?

Отвечаем:
А на Руси все что ни попадя Марусями называют. Вот бетономешалка, к примеру, на четверть куба тоже Машкой зовется. Машку какую-то в ней, что ли, месили? Вряд ли.
Пренебрежительная и ласковая формы названия в двух этих случаях отражают стихийные национальные предпочтения. Месить бетон, то бишь в широком смысле - работать, народ в целом не любит, потому и предназначенный для этого агрегат зовет уничижительно, а вот развозить народ по пытошным в ночи, очевидно, уважает, и весьма, и соответствующий транспорт зовет тепло и нежно - Маруся. Что в некоторой степени объясняет, почему страна а) до сих пор в экономической жопе и б) тоскует по Сталину.