Джойс.

[cheshire_pig]

Поскольку натура я ни разу не утонченная, с творчеством Джойса я знаком только по первым двум страницам "Улисса". Дальше ниасилил. То есть, не так. Поскольку я ниасилил больше двух страниц "Улисса", я теперь есть натура неутонченная. И даже совсем напротив, потому что "Улисса"-то я ниасилил, а вот ем сколько ел. Пришел как-то на форум, пожаловался на неутонченность. Мне посочувствовали, как сочувствуют безногому, попытавшемуся в одиночку взять Эверест. И унести.
"Улисс" у меня, кстати, коллекционный, то есть спизженный у Машки. Кстати, френды, если кто-нибудь поедет в Израиль до меня (я предположительно во второй половине февраля или первой половине марта), и у него будет место на килограмм лишнего багажа, не откажите в любезности, а? А то меня совесть уже почти загрызла.
Да, так вот.
На форуме вперемешку с сочувствием выдавались рекомендации: с чего, собственно, этого Джойса начинать читать, ну чтобы мозги сразу в трубочку не сворачивались. Мне так объяснили, что в школе в шестом классе тоже ядерную физику не проходят, однако ж вон кто-то ею вовсю занимается и даже находит какой-то кайф. Вот и ты, деточка, тоже сможешь. Но сперва алфавит выучи. И даже чего-то там порекомендовали почитать в качестве алфавита. И я, разумеется, забыл, что.
Так вот, уважаемые френды, френдессы и френдовские дети, вопрос. С чего именно имеет смысл начинать читать этого самого Джойса, и сколько его надо прочесть, прежде чем мой неокрепший разум можно будет подвергать бомбардировке "Улиссом"?

Comments

[allaya.livejournal.com]

Начать стоит с конца. В нескольких изданиях Джойса вместе с комментариями дается краткий пересказ каждой главы. Чтобы понять, о чем речь, этого вполне достаточно. Да и после этих комментариев читать в сто раз легче. (Я так в свое время Гомера читала: главу из мифов в изложении Кона - главу из "Илиады". Иначе не шло)
Вообще я осилила только первую главу плюс эти комментарии. Остальное мне когда-то пересказал незнакомый финн из ICQ на смеси шведского и английского. Этого всего хватило, чтобы на отлично ответить билет по "Улиссу" на экзамене и потом вовремя вворачивать в разговор "А вот у Джойса..."

А если серьезно, я бы посоветовала начать, например, с Лоренса Стерна. "Тристрам Шенди" - это такой обаятельнейший пример предшественника романов "потока сознания". Если он пойдет - значит, и Джойса с каким-нибудь Фолкнером осилишь. Если нет - то и на фиг.

[cheshire-pig.livejournal.com]

Спасибо огромное:)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Спасибо огромное:)

[boruch.livejournal.com]

Ну, я б не стал звать Фолкнера каким-нибудь. Это как Чехова каким-нибудь назвать.:))