Семантическое...

[cheshire_pig]

Вот вы как хотите, а видится мне что-то нарочито-искусственно-пафосное в употреблении слова "любимый/ая" применительно к отсутствующему третьему лицу. Ну, то есть, понятно, да? Лицу, а не блюду, скажем. И не шмотке.

Это не камень в чей-либо огород и не шпилька в чью-либо попу. Это, видимо, мой личный, как ныне принято выражаться, таракан. То ли воспитали меня так? В упор не помню, к слову, кто и как меня на эту тему воспитывал: улица? литература? Точно не родители, с родителями у меня вообще не все было схвачено.

Ну, с литературой это вряд ли: после Барбюса в 16 лет, когда я обрыдался в хлам, обеспечив писателю искомый эффект еще на одном экземпляре, ничего такого трогательно-душещипательного я и не читал. Ремарк пошел уже легче. Улица же куда более серьезное внимание уделяла вопросам правильного употребления обсценной лексики, с упором на вариативность морфологических форм Трех Главных Корней русского языка, лексикой же чувственной и нежной напрочь пренебрегая.
Что там было дальше, и кто еще протоптался грубым сапогом по нежной душе впечатлительного вьюноша, я уже не помню. В остатке имеем довольно специфическое отношение к употреблению известного лексикона на людях: как будто случайно в замочную скважину подсмотрел. Понятно при этом, что проблема тут целиком в восприятии слышащего.
Мне привили (или он сам вырос?) стиль, в котором ирония (самоирония, сарказм, цинизм и прочее, оставить по вкусу) делают любое открытое искреннее проявление чувств практически невозможным, если это не любовь вкусно покушать, разумеется. Тем паче - открытое проявление чувств на людях. Тем более - вербализация этих чувств перед посторонними по отношению к отсутствующему человеку. Унюхивается мне в этом и ненужный пафос, и непонятная мне гордость, и заявление о праве собственника, и черт его знает что еще. И все это - все, повторяю - не более чем галлюцинации сбитого с толку обоняния. Что-то у меня там неправильно все-таки устроено. Понимать понимаю, сделать теперь уже, видимо, ничего нельзя: поздно, хлопотно. Ну хоть понимаю уже, и то хлеб.
Завидую я им, вот что.

Comments

[mafra.livejournal.com]

Я или по имени с производными, или бусей (бубой) называю! :)
А вообще, Макс, ты им не завидуй - я, например, степени твоей откровенности и открытости тоже завидую, вот что. :)

[cheshire-pig.livejournal.com]

Машенька, где ты у меня открытость-то нашла?:)