Включано Павароттник

В последнее время, оказываясь в незнакомом окружении, постоянно ощущаю какое-то странное нежелание, чтобы меня принимали за своего. Какое-то непонятное отторжение и неприятие окружающей среды, и попытки дистанцироваться. Надо будет заказать футболку с надписью "Я не с ними".
До абсурда доходит: в французском ресторане, где русские названия блюд в меню дублированы мелким шрифтом по-французски, я пытаюсь сделать заказ официантке именно по-французски. Потом вспоминаю, что и французским владею не ахти, и вообще уже пять лет в России нахожусь (surprise!), и исправляюсь. Со стороны это наверняка выглядит как дешевая попытка выглядеть a la долго не живший в России эмихрант тока шо с Парижу. И становится стыдно, как если бы полез выступать на трибуну поперек всех, а там уж выяснил, что - без штанов. Стыд собственной неуместности в этих обстоятельствах, в этом месте, в этом качестве. Рука пытается нащупать выход в левое измерение, но это всего лишь ресторан, и где я ищу выход, у них - только туалет, и смысла нет соваться: все равно ведь потом обратно. Не Париж, чай, а сортир. Хотя и французского корня.
Очень неуютно. Спасаюсь локальными контактами со своими. И остро жалею, что не все дорогие мне люди говорят на иврите.